克雷洛夫寓言

ZPUCN_TCFPN00021383
2020-09-23

作品简介

趣味寓言,韵律流畅,名师导读,学习指导


【编辑推荐】


★“快乐读书吧”三年级下推荐阅读书目
★ 一线名师精心编写阅读力养成指导方案
★ 含阅读建议与指导、旁批点注、阅读拓展等
★ 引导学生有方法地进行整本书深度阅读

【内容简介】


《克雷洛夫寓言》收入了俄国著名寓言作家克雷洛夫创作的寓言代表作,例如《乌鸦和狐狸》《狼和小羊》《农夫和蛇》等。克雷洛夫深谙当时社会的黑暗、统治者的腐败和人民的疾苦,故其寓言具有浓重的讽刺意味。由于克雷洛夫采用的是诗体,语言鲜活、精美,对白准确、灵活,字里行间不时地散发着俏皮的幽默,把寓言推向雅俗共赏的讽刺文学之境,为读者带来阅读的快意。何茂正的译本让小读者能感受到这种诗韵及这种韵律所带来的婉转流畅、摇曳生姿,非常适合诵读,并在诵读中感受到诗歌和寓言结合的美。在统编语文教科书三年级下的“快乐读书吧”中,推荐学生阅读的两部外国寓言就是《伊索寓言》和《克雷洛夫寓言》。

【作者简介】


克雷洛夫(1769—1844),俄国著名的讽刺喜剧作家和杰出的诗体寓言作家。虽家境窘迫,一贫如洗,但一心向学,勤于写作。自1807年出版第一本寓言集开始,共发表了两百多篇诗体寓言。他的作品生前就被翻译成十多种文字,使他成为俄罗斯博得世界声望的第一人,与伊索、拉封丹一起,被成为“世界三大寓言作家”。

何茂正,1931年6月出生,湖南资兴人。东北师范大学外文系教授。1956年于东北师范大学外文系毕业后留校任教,从事教育工作四十余年,曾兼任吉林省外语学会理事长、外国文学研究会副会长、中国俄罗斯文学研究会理事等,获国务院颁发的政府特殊津贴。

【名人推荐】


我年轻时喜欢读诗,又喜欢寓言。青年人感情丰富,我读着那些好诗,就热情奔放,浮想联翩。我又好思考一些事儿,读着那些浅显易懂富有哲理的寓言,就细细咀嚼,陷入沉思。当我接触到克雷洛夫的寓言时,简直像发现了新大陆那样高兴。这既是诗,又是寓言,既有诗情,又富哲理。诗情画意,通俗易懂,短小精悍,寓意深刻。…………克雷洛夫的寓言诗具有非常独特的、耐人寻味的风格,我反复琢磨,是什么风格呢?我认为,是一种质朴而不平淡、通俗而不浅薄、轻快而不轻佻、自然而不随意、幽默而不戏谑、狡黠而不故弄玄虚的风格。我在翻译时要求自己时时注意传达他的风格特点。——何茂正:《我译〈克雷洛夫寓言〉》

在售书店

购买链接
Kindle中国商店